DITERJEMAHKAN OLEH: theemptiness indraa.nasution@facebook.com
Surakarta, 5 Juli 2011
Diproduksi oleh SIDUS
Penyedia investasi CHOI Wan
Gadis!
Disponsori KIM Min Ki
Pengarang cerita GUI Yeo Ni
Skenario KIM Tae-gyun
Teknik pembuatan film JIN Young Hwan
Sutradara PARK Kun Woo
Sound Mixer LEE Sang Jun(WaveLab)
Editor KO Im Pyo
Music LEE Hun Seok, PAE Jung Eun Fractal KIM Han Nyun
Art oleh KIM Hyun Ok
Busana oleh KIM Kyung Mi
Tata rias KANG Kyung Hwa Park Sun Sook(OZ Make- up)
Tata suara LEE Seng Chul(WaveLab)
Efek fisual Chang Sung Ho(MoPac)
Stunt oleh LEE Eung Jun(Fighters)
Efek spesial KIM Pyung Ki LEE Hyun Woo(Future Vision)
Asisten sutradara KANG Kun Hyang
Produser pemimpin CHOI Sun Mi
Produser LEE Jung Hak
Co- Produser LIM Chung Lyul
Produser CHA Seung Jae NO Chong Yun
Berhentilah menguntitku terus, bisa kan?
Jika aku hanya mampu beromong kosong aku akan merasa malu dan bersembunyi
Masa bodoh!
Mengapa kau tidak berhenti saja melarikan diri terus, hah?
JO Han-sun
KANG Dong-won
LEE Chung-ah
Direktur KIM Tae-gyun
Temptation Of The Wolves
- Hi, Dik - Siapa kau, penjual pot?
- Aku bukan pe-pe ... Aku... Um... - Ibu, penjual itu datang kesini lagi
Aku tidak sedang menjual pot...
Oh! Han-kyung, kau ternyata Kau sudah tumbuh besar sekarang ya
Hai
Jadi, apakah dulu pernikahan bibi berjalan dengan lancar?
Aku dengar nenek datang dari Australia?
Iya...
Hormatilah ayah angkatmu dan tetaplah rukun
dan juga dengan adik-adik mu
Iya
Kamu tak keberatankan kan berbagi kamar dengan Da-reum?
Yah, Ibu adalah wanita yang sangat bergaya kota
Dia suka gadis-gasis berdandan itu di TV
Nah, jangan khawatir Aku akan baik-baik saja...
Tahu kenapa?
Karena Dae-han sekarang tinggal di Seoul!
- Hallo? Iya... - Jangan khawatir, ayah
Han-kyung ada telepon untuk mu!
Kenapa, kau masih sama... Kau tak berubah sedikitpun
Ha, apakah benar? Kamu semakin cantik
Senang sekali aku bertemu denganmu Sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Aku pindah saat Sekolah Menengah Pertama (SMP) jadi... 4 tahun, sudah selama 4 tahun
Aku sangat senang mendengarnya
Kau pindah ke Seoul
Aku ingin sekali memberitahumu sesuatu
Apa itu?
- Aku... sudah punya seorang kekasih - Kekasih?
Iya
Kau masih mengingat nya kan Dae-han?
Selamat ya, selamat!
Kalian berdua terlihat sangat cocok sekali
Teruslah begitu, teman!
Aku tahu kau akan senang dengan hubungan kami
Han-kyung, Jangan pernah merubah persahabatan kita
Tentu saja! Hanya orang bodoh yang melakukannya!
Um, bus yang aku tunggu sudah datang Aku harus pergi, sampai jumpa
Sayang, ayo kita pergi?
Aku juga menyukaimu...
Hei, Mengapa kau bersikap dingin sekali kepadanya?
- Lihat, itu dia! Dia Hae-won Bahn! - Dia baik sekali kepada ku...
- Lalu kau mendekatinya - Hah? Benarkah? Yaa?
- Dia sangat keren! - Benarkah?
Karena hal seperti ini, mengapa aku benci naik bus
Hei, hei Hae-won
Jangan kau berubah pikiran nanti !
- Baiklah - Yeaah!
- Yahoo! Hyori... - Pergi sari situ, sangat bau
- Tunggu aku - Hei, bau!
- Kau baik-baik saja? - Iya
- Benar tak apa? - Aku... Aku baik-baik saja
tapi kau tak terlihat seperti itu...
Aku bilang, aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja, mengapa kau te... terus...
- siapa nama nya? - Han-kyung Jung
Bukan, maksutku nama mu, bodoh...
Dae-han Kim...
Siapa kau mengataiku bodoh!
Ah sudahlah
Dan apa kau mengenalku?
Oh! berhenti! tunggu!
- Siapa bilang aku dicampakan... - Hei kau tukang tidur!
Kau tidak sadar membawa sepatu ku?!
kakak, kakak, kakak, kakak, kakak, kakak.
Kakak sedang menangis?
Kau menangis ya?
Hanya bertemu dengannya sekali.
Lupakan saja lah
Dia adalah sesuatu yang hebat! Gadis-gadis adalah cadangan
3 bulan bertemu dengan nya, 3 bulan!
Lalu aku akan bertemu dengannya 3 bulan
Apa kau masih berharap?
pada Dae-han atau terserah lah?
Kau! bodoh! bodoh...
Apa kau tidak merasa malu?
Iya benar, Aku tak punya malu
- Da-reum, lama tak jumpa... - Han-kyung Jung!
Han-kyung!
Aku benci laki-laki terlebih lagi jika mereka berusia lebih muda
Pernahkah kita bertemu sebelumnya?
- Apa? - K enapa? kau mengenalku, bukan?
Tidak... Baru hari ini aku melihatmu
- Tangan mu... - Ah! Kita pernah bertemu di Dong-won High, kan?
- Tidak - Kalau begitu... Sung-kwon High?
Tidak
Aneh Dimana aku dulu bertemu denganmu?
Aku baru pindah dari Kong-joo kemarin
Apa? Kong-joo?
Sialan!
Mereka selalu datang dan berbuat onar setiap hari?
Hei! Itu Da-reum!
Mengapa kau sendirian?
Apa kalian melihat 'Hottie'?
Hottie? Nah, itu hanya mereka para Sung-kwon High sialan...
...dan Tae-sung Jung!
Aku juga kenal seseorang di Kong-joo
Oh? siapa? Aku kenal setiap prang di sana
Benarkah?
- Lalu, apakah kau kenal sesorang bernama Han... - Han-kyung Jung!
Han-kyung Jung! apa yang sedang kau lakukan dengan orang ini?
Tae-sung Jung!
Teman-temanmu sudah melarikan diri apa yang kau lakukan di sini?
Nama mu adalah... Han-kyung Jung?
Iya...
Nuna, tidakah kau ingat? Ini aku, Tae-sung!
Kau benar-benar tidak mengenalku? Kau tak ingat?
- Kau sama sekali tak ingat? - Pergi saja sana.
Kau menekan saudaraku sekarang?
Saudaramu?
Maaf jika menyakiti hatimu kawan Tapi dia akan menjadi kekasihku
Tae-sung! Lari! lari!
Ahh, kepalaku pusing...
Ah, mm, mm
Hei
Hei, berhenti!
Nuna, kau berlari dengan baik
Hei!
- Kak! - Hei Tae-sung Jung, Hei!
Nuna, Namaku Tae-sung
Kali ini kau harus mengingatnya Janji!
Kak, kau baik-baik saja?
Orang sialan, ha? apa-apan itu?
Nuna!
Tae-sung Jung?
Ooh, panas!
Nuna, bagai mana kau mengenal orang sialan itu, Tae-sung?
- Huh? - Kau tak tahu sama sekali
Aku beri beberapa nasihat
Jangan merasa senang jika Tae-sung terlihat menyukaimu
Kamu akan merasa sakit hati nantinya
Aku tidak merasa senang
Tidak...
"Aku tidak merasa begitu" Ya benar...
Kau telah dicampakan Dan kau mulai berkencan dengan idiot itu
Kau akan ditipu selama hidupmu, kau paham?
Sudak ku katakan padamu, aku tidak dicampakan!
"Sudak ku katakan padamu"
tentu saja tidak! memangnya siapa yang dicampakan?
- Ini adalah sebuah awal yang baru! Sebuah lembaran baru! - Sudah ku katakan ke padamu, dia telah dicampakan!
Yeah, ayo kita semua minum! minum! Mari kita minum sampai mati.
Aku... sudah katakan... ke padamu...
Ak, Aku...
Tidak.... dicampakan siapapun...
Dan kau...
KAU!
Kau lebih muda dibanding aku, tapi
Dae-han
- Dae-han - Ini Hae-won!
Dae-han
Aku Hae-won!
OH, kau sangat berat Yang benar saja, Da-reum?
Aku benar-benar... merindukanmu
Setelah kau pindah
setiap hari, Aku pergi ke atas atap melihat bntang-bintang dan berharap...
...kita akan bertemu lagi...
Kau fikir, mengharapkan sesuatu di atas atap akan benar-benar berhasil?
Aku sangat senang... Senang melihatmu lagi...
Ayah telah meninggal... Tapi aku bertemu dengan ibu lagi
Aku sangat bahagia
Dae-han...
Tapi mengapa aku tetap saja sedih?
Aku juga senang, jika melihatmu bahagia...
Hei! Kenapa?
- Ini... simpanlah - Dimana kita sekarang?
Lihatlah! Dan cari tahu sendiri!
Sangat dingin di sini...
Bau apa ini? Bau minuman keras!
Ini hanya bau dari masakan chung-guk! Jangan bodoh kau!
Jangan nakal ya adik kecil
- Ukuran baju sekolahmu sudah pas kan? - Iya
Jangan sampai terlambat ya
Hae-won, panggil Hae-won...
Nuna!
Nuna, ini aku, Tae-sung Kau tidak lagi lupakan aku kan?
- Apa kau kemari untuk bertemu seseorang? - Iya, aku di sini untuk bertemu dengan mu.
Ak.. Aku?
- Dia Tae-sung Jung dari Sung- kwon High - DIa benar-benar Tae-sung
Wow, dia sangat keren! Tapi apa yang dia lakukan di sini?
Dan sedang bersama pecundang di kelas ini?
Aku tahu, kan?
Kau, ulangi apa yang baru saja kau katakann tadi
Dia sedang berbicara denganku... Ha? Aku?
- Siapa yang kau maksud pecundang? - Um, Aku...
Jaga mulutmu atau aku yang akan melakukannya...!
- Akan aku tampar kau - Tolong tampar aku...
- Aku, Juga! - Aku, Juga!
Hei, Tae-sung keluar kau
- Keluar, kau sialan - Nuna, nikmati pizza mu...
Jika kau mengambilnya, kau akan mati!
Nuna, Sampai jumpa nanti
Tae-sung Jung, sialan kau! Aku ku hajar kau nanti!
Hei, Hae-won
Hae-won Bahn! Perhatikan pelajaran jangan sampai tertidur di kelas! Sampai jumpa!
apa itu! Apa dia tidak tau sedang di mana ini? Beraninya kau datang kemari! Hei!
Da-reum, orang sialan itu benar-benar sudah menggoda saudaramu
Hae-won, orang sialan itu terlihat payah benar tidak, huh?
Hei, hei
Mau kemana kau?
- Pulang ke rumah - Rumah siapa? Tae-sung?
Tidak, aku bahkan tak tau dimana ia tinggal
Nuna!
Wah, hebat sekali
Mengapa kau tidak pindah di sini seja sekalian, ha?
Hei, Tae-sung! Orang bodoh itu masih di sini
Aku akan pergi dengan nuna
jadi kau pergi lah menjauh, oke?
Apa maksudmu, Han-kyung?
Dia akan aku ajak ke rumah ku sekarang
Hei! Mengapa aku mau kesana? Aku tak akan pergi...
Kau dengar, dia tak mau...
Jadi bagaimana sekarang, 'Han-kyung? '
- Tunjukan rasa hormatmu, dia lebih tua! - Sudah aku bilang
Dia adalah kekasihku
- Uh, uh, hei! - Coalah rebut dia dari ku
Tunggu berhenti! Sudah!
- Apa yang kau lakukan? Minggir - Tidak mau! Jangan kau pukuli dia
Dia tau kalu ini akan terjadi jika dia kemari, Minggirlah
Tidak!
Ini tak adil, kalian semua memusuhinya Tolonglah jangan pukuli dia!
Hei, Hae-won...
Apa yang aku perbuat? Duh ...
Terima kasih telah berpihak padaku, nuna
Itu karena aku seniormu?
Ya, benar
Jadi aku berbuat sesuai dengan itu
- Oke, nuna - Oke, Tae-sung...
Tapi mengapa kau dari tadi menunggu ku?
- Karena aku menyukaimu - Hmph, yang kau katakan bukan lelucon yang lucu
Yang aku katakan itu benar
Kau, tak seharusnya melucu seperti itu!
Dan, dan, lihatlah dirimu
Seorang pelajar harus berpakaian rapi
dan rajin belajar
Jangan tertawa
Nuna, traktir aku makan
- Mengapa aku? - Karena kau kan lebih tua
- Aku tak punya uang banyak - Aku juga
- Aku benar-benar tak punya uang - Traktir aku!
Aku lebih baik pulang saja
Tangan mu...
hangat
Ya?
Joo-ho sedang tidur tapi... Da-reum belum...
Jangan khawatir, aku akan pastikan pintunya sudah terkunci
Selamat malam
Maaf, tapi dia akan menjadi kekasihku
Han-kyung? Dia adalah kekasihku
Ini sangat mengganggu ku
Matikan teleponnya
(Menyambung ke voicemail)
Tae-sung, ini Han-kyung Mengapa tak kau angkat?...
Kita seharusnya bertemu jam 7 , kan?
Aku sekarang berada di telepon umum, menunggu mu
apa ini jam 9?
Han-kyung Jung
Jangan tersenyum kepadaku
- Huh? - Jangan bicara denganku
jangan berdiri di depan ku
Lalu bagaimana...
Aku harus pergi...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku... Aku menyukaimu
A apa? harus kah orang sepertimu menyukaimu?
Hei! Hei!
- Nuna - Ya?
- Keluar - Kenapa?
- Keluar - Hei! Hei!
Jae-hee!
Jae-hee...
Hae-won! Han-kyung! Ada apa!
Mengapa kau tak bilang kepadaku?
Hei! Buka pintunya! Keluar!
Hei! Hei! Hei!
HEI!
Kau tau? menghabiskan waktu 5 menit untuk sampai ke rumahmu
Jadi jawablah sekarang juga
Kamu mau menjadi kekasih ku atau tidak?
Jika kau tak menjawabnya dalam 5 menit Aku akan pergi ke pantai
Ke pantai? Tu, tunggu dulu...
Lalu apa hubunganmu dengan Jae-hee?
Kita bersama hanya sebentar saat kita SMP
- Karena itu? Kau cemburu? - Jangan menemuinya!
Dia punya kekasih
Dan kekasihnya sangat tampan
Aku akan menuju ke pantai? 4 menit 18 detik!
4 menit 15 detik
5, 4, 3, 2
Kau bahkan tak memunyai surat ijin mengemudi!
Aku akan berhati-hati...
Benarkah... katakan saja iya?
Aku bilang akan berhati hati
Apakah itu berarti iya?
Baiklah, seperti yang sudah aku dengar
Kau tak membalas sms ku mungkin kau akan mati
Kau tak menjawab telponku kau akan benar-benar mati
Sampai jumpa
mm, Aku...
Kak, selamat ya! Berbahagialah dengan Hae-won!
Tapi menhapa kau harus bersusah payah?
Apa?
Hae-won tadi menelponku dia bilang kalian berdua berkencan
Apa? Kau ikir aku sudah gila? Pergi berkencan dengannya?
Tak mungkin
Aku tau
ya... Ini memang sedikit gila berkencan dengan Hae-won
Benarkan? Kau juga berpikiran sama, kan?
Kak, kau harus berhati-hati sekarang
Mengapa, apakah dia akan memukulku?
Ketika orang-orang mencari tau tentangmu
gadis-gadis itu mendekati Hae-won...
Tahun lalu, gadis yang Hae-won sukai dilempar dengan batu dan berakhir di rumah sakit
Bam!
Itu mungkin akan sakit
Mengapa kalian meninggalkan ku...
Ibu... Ayah...
Bahkan nenek
nenek
Mengapa kalian meniggalkan aku sendiri...
teleponnya mati sekarang
setelah koneksi...
Teleponnya sudah mati sekarang
setelah koneksi
kak!
Kak, jika Hae-won mencoba untuk menciumu berpura-puralah kau mau dan...
Garis dagunya sangat indah!
apa yang sedang aku pikirkan?
Ketika aku melihatnya hari ini aku akan mengembalikan teleponya dan pergi darinya
Han-kyung! Apa kau sedang sakit?
- Tidak - Apa yang terjadi kemarin?
Kau adalah gadis pertama yang tidak menjawab teleponku
aku tidak tau tentang kata maaf atau belaskasihan jadi ingatlah itu baik-baik
- Tunggu, aku... - Ayo kita makan!
- Hae-won... - Apa yang sedang kau lihat!
Tae-sung...?
Ikuti aku, ikuti aku
Sialan! kesini kau!
Giliranmu
Tae-sung, sialan kau
Sial, kau harus hormati kami sekarang?
Oh tidak, Hae-won... Tae-sung... Apa yang akan kita lakukan?
- Dapat uang dari cab? - Apa?
Aku akan menghalangnya mereka kau bawa dia dan lari
Hae-won...
- Apa ini? - Hei, hei...
Ini tak adil, 4 melawan 1
- Ini, bawa dia... - Kau ingin mati?!
Cepat bawa dia, Han-kyung!
- Hae-won... Apa yang harus aku lakukan? - Nuna
Nuna... kau datang...
Mengapa kau masih di situ! Cepat pergi!
Lihatlah wajahmu...
Ya tuhan...
- Nuna - Lihatlah dirimu!
- Apa yang harus aku lakukan? - Bisakah kau memberiku air?
Iya, air
Dasar bayi besar...
Rumah yang bagus kau sendirian di sini?
Beruntung...
Aku tinggal bersama nenekku Tapi dia baru saja meninggal...
kau belum makan, kan?
Karena itu kau dihajar habis habisan
Akan aku buatkan kau porridge
Jangan terkejut karena kelezatanya
Tae-sung, Tae-sung
Kau tertidur?
Tae-sung... Aku akan pergi sekarang
Aku buatkan kau porridge makanlah nanti
Jika semula terang lalu menjadi gelap kau tak dapat melihat apa pun
Namun jika memang gelap sejak awal
Kau bisa menggunakannya dan mampu untuk melihat
Aku baik-baik saja, ayah
Hei! Berhentilah berpura-pura , bangun! Kau bahkan tidak masuk sekolah?
- Hai - Hei...
Siapa yang menghajarmu, ha? Aku tak bisa mempercayai nya
Kak! Apa yang kau lakukan saat dia dihajar, ha?
Saudaramu melarikan diri saat aku dihajar di sana, cuman itu
Benarkah? Benarkah apa yang dia katakan?
Bodoh, kau percaya?
Istri macam apa yang rela meninggalkan suaminya lalu melarikan diri?
Iya, benar juga Wajahmu seperti monster.
- Pergilah atau belajar atau apapun - Hah?
Baiklah... Aku akan bergi belajar
- Kau mau kemana? - Em, Aku sedang repot sekarang
Apakah Tae-sung baik-baik saja?
Em, iya, dia sekarang
Hae-won, kau membenciku kan?
Jika memang benar lalu apa yang bisa aku lakukan?
Aku melihatmu dan yang bisa aku lakukan adalah tersenyum
Hei, aku tidak bodoh
Maaf, mulai sekarang aku akan bersikap lebih baik kepadamu
- Apa kau juga akan begitu? - Baiklah
Telpon aku ketika kau sedang dihajar
Tapi aku malah dihajar
Ada cara yang lain?
Masih... ini tidak benar
Angkat. Angkat teleponnya
- Hallo? - Nuna! Dimana kau sekarang?
- Datanglah, temui aku - Aku...
- tidak bisa pergi sekarang - Baiklah, aku akan ke sana, apa kau di rumah?
- Sekarang aku di rumah tapi... - Katakan kepada nya, untuk kemari!
- Hallo - Katakan saja?
- Atau aku saja yang mengatakannya? - Nuna, nuna
Apa kau berkencan dengan Hae-won?
Kenapa? Tidak bisakah kau mempercayai itu? Dia bilang dia menyukai mu seperti saudara sendiri
Apa yang bisa aku lakukan? Aku membencimu tetapi pacarku menganggap mu seperti saudara
Kau tidak bisa, nuna, Berhubungan dengan orang seperti ini tidak akan pernah berhasil
Kau benar Aku sudag sangat terkenal
Han-kyung, tahu kah kau?
Dia berkencan dengan kakak kelas bahkan saat dia masih smp
Oh, jadi kau juga populer...
Benar... Tapi masalahnya mereka lebih tua
Tenanglah
Mendengar kalian mengobrol Apakah kalian akan berteman lagi?
Tidak akan pernah
Hae-won, Aku tidak akan melepaskan nuna
Kau bisa saja menghajarku sampai mati tapi aku tidak akan memberikannya kepadamu. Jadi jangan macam-macam.
Nuna milik mu?
Sejak kapan Han-kyung menjadi saudaramu?
Dia bukan milikmu, dia adalah pacarku
Sebelum dia menjadi pacarmu
Dia miliku
Kalian berdua cocok atau apa?
Beritahu aku?
Nuna, kau memilih Hae-won atau aku?
- Apa? - Han-kyung, Kau pilih dia atau aku?
Um, baiklah, ini...
Berhenti... Aku sudah mengerti, jadi tak usah kau katakan apapun
- Tapi aku... - Jangan katakan apapun!
Aku sudah tahu apa yang akan kau katakan jadi jangan
Kau takut kalau dia akan memilihku?
Nuna sangat menyukaiku
Dia merawatku sampai larut malam dan membuatkan ku bubur
Apa kau juga begitu? Bubur?
Tae-sung, berhenti
Kau mau pergi kemana?
Melihat kalian berdua, kau cocok sekali bersamanya dibanding dengan ku
Hae-won...
- Tae-sung... - Maafkan aku karena kita sudah terlalu jauh
Maaf...
Hae-won!
Hei!
Hae-won...
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau keluar?
Untuk 'menggengammu'
Dimana sepatu mu?
Hah?
Akan aku lakukan
Biar aku saja
Terima kasih...
Tae-sung
Kau ingat apa yang dikatakan nenek kepada mu?
Apa?
Ya? Aku tahu Jangan panggil dia ayah saat di depannya
Tuan, panggil saja dia tuan, benar?
Tapi apakah dia...
Akankah saudaraku menyukaiku?
Hai
[Tidak bisa mendapatkanmu, boo-hoo] Lebih dari 3 soal dari mata pelajaran ini akan keluar pada soal ujian.
[Kirimi aku sms agar aku tidak khawatir] Dengarkan aku bak-baik, paling tidak kalian harus mendapatkan 3 poin
Hei! Perhatikan!
Agama orang barat mempercayai bawhwa
membawa akhir dari masyarakat tradisional dan.
Han-kyung, Apa yang kau lakukan kemarin?
Kau bertemu dengan Hae-won atau tae-sung?
- Hae-won... - Hae-won!
- Dan juga Tae-sung... - Tae-sung! Kau sangat beruntung!
Apa, Tae-sung?
Maaf
- Hallo? - Ini aku, Jae-hee
Uh, hai Jae-hee
Sebentar
Bagaimana kabarmu? Jadi kau akan datang hari ini...
Apa?
Bukankah Hae-won sudah memberitahumu? Kita akan bertemu hari ini
Siapa?
Aku juga berpikir sama, Aku senang kau telpon
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Ini bukan untuk mu untuk datang
- What? - Kau akan menangis lagi...
Aku tidak akan membiarkan kau mengangkat semua telpon ku, kembalikan
Tidak, apa yang akan kau lakukan dengan Jae-hee?
Oh, baiklah
Kalau begitu aku akan bertemu dengan Tae-sung
Kau masih tetap berbicara dengannya! Telpon ku!
Ma- ma- maaf
Hae-won, ayo menari
Apa kau sedang menunggu Han-kyung?
Dia pasti sedang berkencan dengan orang sialan itu!
Dae-han tidakkah kau keberatan datang di tempat ini?
Aku sudah lama putus dengannya
- Aku turut prihatin, Hae-won - Oh, itu sangat, nuna?
Suddah aku katakan jangan memanggilku seperti itu
Hae-won dia di sini! Dia di sini!
Pergi dan ganti baju sana!
Aku berhias membutuh kan waktu 4 jam Apa aku terlihat aneh?
Tidak, kau sangat cantik seperti itu
Baiklah, aku akan berpakaian seperti itu!
Pakaian seperti ini hanya cocok untuk ku Ini tidak cocok untuk m
Lihat
Ini pakaiann untuk wanita
Ada apa dengan mu? Dia terlihat cantik!
Kau memang cantik, nuna!
Yah, kau cantik jangan dengarkan Hae-won
Jae-hee, kau menang
Bar mana tempat dia bekerja?
Aku bilang, diamlah!
Han-kyung... Ganti baju sana!
Tidak!
Aku terlihat aneh ya?
Seksi...
Pak, sedang apa kau?
Sial... jangan panggil akau pak, sayang!
Sa- sayang... sedang apa kau?!
Masih
Apa?
Hae- Hae- Hae- Hae- wo...
Lakukan? Di sini? Tentu, sayang!
Pak, apa yang kau katakan?
Sial, aku ini sedang...
Kau salah mengira kepadaku haruskah aku mati di sini?
Semua sudah berakhir ayo pergi
Apa maksudmu ini sudah berakhir...
Kenapa kau pergi dan berpakaian seperti ini?
Jadi aku cocok berada di samping Jae-hee
Hei! Lihatlah...
Wow, Keren!
Apa ini bagus?
Aku bertaruh orang itu pasti merindukanmu
Hae-won, kau baik-baik saja?
- Hallo? - Ini... Tae-sung...
- Oh, Tae-sung... - Kau sudah bertemu dengan Hae-won?
Apa kau menyukainya?
Aku menderita seperti ini...
Nuna... Kau jahat
Tae-sung... Tae-sung...
Aku ingi bertemu dengan mu, nuna
Aku sangat ingin bertemu denganmu
Tae-sung
Ayah...
Tidak...
- Aku tidak tahu siapa dia... - Ibu...
Apa kau menyembunyikan sesuatu, benar?
Ayah mu...
mencintai orang lain
Nuna, ini Tae-sung Kau ingat aku kan?
Nama ku Tae-sung, Tae-sung Jung
Kau harus mengingatnya kali ini
Kak, ayo bangunlah, makan!
Bangun sarapn sudah siap!
- Tae-sung! - Kau membuatku terkejut!
Kau pasti merindukanku, ita kan?
Tae-sung! Ada apa?
Di mana kau? Kau sudah makan?
Nuna, bernapas saat kau bicara
Aku senang mengingat kenangan tentangmu
Maaf soal tadi malam...
aku mengatakan yang sejujurnya
Aku dicampakan oleh orang yang aku cintai, karena itu aku sedikit marah
- Kau tidak marah, iya kan? - Kemarin... Aku datang ke rumah mu...
Tae-sung mengalami kecelakaan
Tae-sung, Apa yang aku lakukan Tae-sung
Bangun, Tae-sung
Aku memang adik yang bodoh Aku tidak mengenali kakak ku sendiri
Adik yang tidak mengenali saudaranya sendiri adalah bodoh
Tae-sung, apa yang harus aku lakukan?
Maafkan aku... Tae-sung
Sadarlah, Tae-sung sadar...
Tae-sung, itu telpon mu berbunyi...
- Bangun, Tae-sung bangun... - Nuna
Mengapa kau tidak memeberi tahu ku? Kau seharusnya memberitahu ku, kita adl keluarga
Kau terlihat sangat...
Sangat bahagia
Bodoh! Jika aku tahu kau adalah kakak ku Aku akan lebih bahagia!
Nuna... Sakit!
Sekarang, yang aku tahu...
Sekarang, aku sudah tahu Aku akan merawat dan menjaga mu
- Aku tidak peduli - Da-reum
Tae-sung itu juga kakakmu
Kakak apa..
Kau mau... Adakah anggota keluargamu yang memiliki gangguan jantung ?
Ibuku dan nenek...
Apa sangat buruk?
Ini penyakit yang mengganggu denyut nadi
Ini sangat buruk
Bagaimana kau bisa kekurangan gizi?
- Tidak makan, itu sebabnya... - Cepat!
Kau duluan!
- Hae-won! - Aku kra kau hanya pandai dalam mencari pacar
Ternyata kau juga pandai dlm mencuri orang
Kau datang ke rumah sakit dengan tangan kosong?
Jangan membuatku menghajarmu
Aku tidak akan ke sini jika adikmu tidak merengek memohon ku untuk datang kemari
Berapa lama ini akan menjadi terakhir kalinya?
Kau beerkencan dengan seorang gadis paling lama berapa hari? 2 minggu?
3 minggu
Ayolah, jangan seperti ini Berjabat tangan sekarang
Kalau kalian tidak mau, baiklah Joo-ho, ayo pergi
Baiklah, kita akan bersalaman
Kalain berhasil sekarang Lihat, betapa bagusnya?
Nuna!
Apa yang kau lihat, hah? Jangan melihatku!
Nak, Apa yang kau lakukan di sini?
Benar, Gigi Joo-ho...
- Ayo pergi, aku - Aku tidak mau
- Ayolah - Aku tidak mau
Nenek!
Ayah...
Ini aku
Ayah...
Mengapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Tidak, aku tidak akan pergi
Jangan keras kepala Ikutlah dengan ku ke Australia
Tidak ada yang tersisa di sini untuk mu Ikutlah bersama nenek pergi ke...
Aku tidak akan pergi kemana-mana
Aku akan tetap di sini menemani nuna
- Benarkan, nuna? - Hah? Iya...
Nuna! Buka!
Hei! Cuci piring sana
Han-kyung!
Ayo
Aku akan menyelesaikannya
Hei! Kau masih di sini?
Aku akan ke sana?
- Cepat cuci piring - Berhenti ? Baiklah
Hallo
Tunggu, piring-piring
- Piring - Sebentar...
Hei, Han-kyung
Aku akan keluar, jadi cepatlah
- Baiklah - Yo! Sampai jumpa
Nuna dan aku akan bermain-main dulu
Hei
Sudah aku bilang cuci piringnya
- Apa kau yakin? - Iya, berhati-hatilah
Sialan...
Mengapa kau buat dia marah?
Dia adalah orang sesat!
Sial!
Ada masalah? Jangan khawatir
Pasti akan baik-baik saja
Hae-won, jangan cemberut! Kau punya aku...
Apa yang akan kita lakukan dengan kau?
- Tadi Tae-sung? - Iya
Oh tidak...
Kenapa? Kau bukan pacarnya
Ayo
Hai...
- Apa kau Han-kyung? - Iya, dan kau...
Oh, Aku hanya... Ingin berteman dengan mu
- Dengan ku? - Iya, ini!
- Apa ini? - Ini...
Aku membuat sendiri coklat untuk mu
- Aku Bo-jung Lee, Senang berkenalan dengan mu - Aku Han-kyung Jung
Han-kyung! Jangan dekat-dekat dengan orang ini!
Aku tidak ingin dia mendekati mu
- Dia mempunyai reputasi yang buruk - Hei, kenapa kau...
Dia akan berpura-pura untuk bersikap ramah
Dia dan aku dulunya
kami satu sekolahan. Hei, Bo-jung! Kau...
Ma- maaf, Han-kyung Seharusnya aku tidak menemui mu...
AKu beri tahu Dia orang yang bermasalah
Hei, Tae-sung! Kau tidak pernah angkat telpon ku sekarang...
Oh! Kucing...
Kau dapat dari mana?
Kau lapar? Kau ingin susu?
Mengepa kau menatap ku seperti itu? Kau akan bosan jika terus menatap ku
Apa aku... seperti kakak bagi mu?
Tentu saja, kakak yang mengagumkan
Kau benar-benar menganggap aku sebagai kakak mu?
Kau terus berdiri di situ karena aku belum membuatkan mu makan malam, kan?
Baiklah, Akan aku buatkan kau makan malam tunggu lah sebentar
- Ketika aku menderita - Mengapa kau menjenguk ku sendirian
Apa kau juga menderita
Tentu, ini, makan
Saat aku pergi dengan wanita lain
Apa kau akan marah Kau tidak bisa...
- Melakukan apapun? - Um, Iya...
- Lalu, apakah kau... - Lihat semua ini
- Apa kau kedinginan? - Apakah aku benar-benar kakak mu?
Benci sampai mati...
Benar?
- Tae-sung... - AKu...
Aku benar-benar benci jika kau adalah adik ku!
Aku benci saat memanggilmu 'nuna' dan
kau berdiri di depan ku!
Setiap hari...
Tentu saja takdir yang membiarkan kita selalu bertemu seperti ini!
Ada apa, Tae-sung?
Itu semua karena aku mencintai mu
Karena aku mencintai mu...
Han-kyung Jung
Hei!
Kau mau kemana? Kemarin kau pulang sekolah lebih cepat
Kau pergi bersama Tae-sung, kan?
Kenapa kau tidak angkat telponnya
Kapan kau bersama dia?
- Biarkan beristirahat - Biarkan beristirahat?
Aku bahkan belum memulainya!
Apa kau marah karena aku bersama Tae-sung?
Dia adalah kakak ku!
Kau marah karena aku mengahabiskan waktu ku bersama dia?
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya... kau tidak angkat telpon ku
Ja- jangan menangis
Maaf, Maafkan aku
Sekarang saatnya Tae-sung mendapat pelajaran
- Hae-won, bukan karena itu... - Baiklah
Dia membuat adiknya sendiri menangis...
Sial!
- Jangan menangis, ayo peegi - mengapa kau lakukan ini, Ayo pergi
Hei! Kau Murid sekolah Sung- kwon sialan Membuat semua gadis yang aku kenal menangis?
- Maaf maaf - Kau ingin mati atau apa?
- Hei, 'Bodoh'... - Hae-won!
Yo, kau membasahi seragam ku!
Tidak apa-apa sekarang, pergilah
Pergi sendirian? Aku takut
Hae-won, maukah kau mengantarku pulang?
Yah! paling tidak kau antar dia
Apa-apan ini...
Kau beli dulu pizza
- Terimakasih, Han-kyung - Hati-hati
Bodoh sekali dia
Kenapa?
lihat? Dia memegang terus bajuku dan terus menangis
Oh, itu sebabnya kau memutusnya
Han-kyung, kau cemburu?
- Tidak, aku tidak cemburu - Nah, kau, kau cemburu
- Tidak! - Mengapa kau marah?
Cepat makan!
Han-kyung kau dapat sms
[Tae-sung! Hae-won ragu-ragu]
- Siapa itu? [- Aku lakukan dengan baik, kan?]
Hanya teman sekelas
Kau aneh sekali
Tidak
Siapa ini? Hei, Tae-sung!
Kau selalu khawatir setiap kita sedang kencan?
Mengapa kau...
Tunggu sebentar...
Kau kemari!
Hmm? Berat badanmu turun ya?
Wow, Kau terlihat lebih cantik sekarang
- Tae-sung... - Oh karena...
perkataan bodohku yang aku katakan kemarin, kan?
itu hnat bercanda, aku bercanda
Biasalah, Lelucon kakak
Orang aneh itu, menelpon kita di sini di situ
Kalian juga akan ikut berfoto bersama?
Wah kalian cocok sekali!
Benar, dia adalah pacar kakak ku...
Diam kau, anak kecil
Kalian yang di belakang mendekatlah..
Bagus! Katakan 'Kimchee'!
Kimchee!
I felt it from the start
I fell for you right then
I fell in love with you
Every time I saw you
it was hard to hide my heart
I wanted so to express it
It that too much to ask?
My love for you
is it so hard for you?
I am always wanting to be with you
Can't our love be?
It will be hard
but I will hold back for you
I will always love only you
I will always love only you...
Nuna! Aku hebat kan menyanyi?
Orang itu...
- Hae-won - Kita sedang makan malam.
Hei!
Hah? Tae-sung...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Dia adalah teman Han-kyung
Aku hanya temannya, kau jangan salah sangka
Kau hanya temannya?
Lalu siapa dia?
Melihatmu seperti ini?
- Singkirkan tangmu darinya - Ada apa dengan mu?
- Apa? - Kau kenapa!
Aku meletakan tanganku ke pundak adik ku sendir, apa kau keberatan?
memangnya kau menganggap nya seperti apa?
- Singkirkan tanganmu! Kau sial! - Adik ku tidak akan aku berikan kepadamu!
Tidak akan Lebih baik biar aku saja yang menjaganya
Apa? katakan sekali lagi
Nuna... Ayo pergi
jangan!
Tae-sung, ini bukan bagian dari rencana kita!
- Siapa kau? Apa kau mengenalku? - Hah? Benar...
Tidak, Aku tidak mengenalmu
Ma- maaf
Hei kalian, urusi urusan kalian sendiri!
Kalian telah salah sangka
Maaf, Han-kyung Aku hanya... mengacaukan hubungan kalian
Aku pergi
Han-kyung, bahkan kau tidak mempercayaiku?
Kita bicarakan saja besok
Hei, Aku belum selesai bicara dengan mu!
Han-kyung!
Ini... Apa kau salah mengirim pesan?
Maafkan aku, Han-kyung! maaf!
Tae-sung memintaku untuk merusak hubungan kalian
Aku tak mengira akan seperti ini jadinya...
Jangan bohong! Dia tidak mungin melakukannya
Siapa kau?
Tae-sung, dia kakakmu kan? Dia memintaku untuk melakukannya
Tae-sung dan aku adalah teman lama
Dia berakting bagus kemarin
Mengapa kau lakukan ini kepada ku?
Kenapa? Kau harus menanyakan sendiri kepadanya
Mencintai adiknya sendiri
lelucon macam apa itu?
Kau kecewa dengan dirinya kan?
Ini semua bohong, ya kan? Kau! Kenapa... Kenapa...
Han-kyung!
Apa yang kau lakukan?
Aku tanya, apa yang kau lakukan!
- Hae-won, lihat - Bo-jung, kau baik-baik saja?
- Bo-jung Lee! - Cukup!
Kau mendorongnya dan dia terjatuh!
Yo-won, cepat bawa dia ke UKS
Tae-sung, sialan Aku tahu ini akan terjadi!
Dia hanya berpura-pura! Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Mempercayaimu?
Setelah semalam kau tinggalkan aku seperti tu?
Bo-jung hanya menipu mu!
Terserah orang seperti apa dia,
apapun yang dia rencanakan
Aku hanya tidak peduli dengan orang yang tidak mengahrgai ku
Yang membuatku marah itu kau!
Han-kyung, kau!
Apa kau masih tetap berburuk sangka kepada ku dan Tae-sung?
Kau masih belum mengenal, siapa aku yang sebenarnya?
Aku?! jujur saja, memang sangat sulit bagi ku
melihat kalian berdua
Seperti itukah kau tidak mempercayaiku?
Apa kau tidak bisa mempercayaiku?
Pergi bersama dengan seseorang yang benar-benar kau sukai!
Nampaknya lebih mudah untuk kalian
Baiklah
Aku juga sudah lelah jika terus seperti ini denganmu
selalu berburuk sangka dengan Tae-sung dan aku
Pergi saja dengan Bo-jung yang mencintaiku...
Bo-jung Lee!
Beraninya kau membuat saudaraku menangis!
Apa kau baik-baik saja?
Mari aku antar kau berobat?
Tae-sung...
Apa kau benar tidak mengenal Bo-jung Lee?
Tidak tahu?
Tidak... Kenapa?
Tae-sung, Ini Bo-jung!
Siapa kau?
Tae-sung, ini aku, Bo-jung
Han-kyung dan Hae-won akhirnya putus juga
Aku sudah melakukannya dengan baik, jadi kau berhutang minum seperti yang sudah kau janjikan.
Sampai jumpa..
Apa yang kau bicarakan?
Hei, hei
[Aku dihajar karena mu, jadi kau berhutang mentraktirku minum! Bo-jung]
Kau
Kau tidak seperti Tae-sung yang dulu aku kenal
Mengapa kau lakukan ini kepada ku?
Apa ini tentang putusnya kau dan Hae-won? Dan sms ini?
Bahkan, jika kau menyukai ku lebih dari saudara...
Bukan seperti ini caranya
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Aku akan pergi
Nuna!
Nuna! Nuna!
Apa kau mengira aku yang merencanakan ini?
Aku dulu mempercayaimu.! Tapi..
Bukan aku orangnya! Kau salah! Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Kita bicarakan saja lain kali.
Mengapa kau hujan-hujan basah kuyup seperti ini
Hei! Dimana Hae-won sialan itu?
- Pergi dan tanyalah orang lain - Kemari...
Anak muda ini, mereka tidak pernah belajar
Teman, kau masih marah ...
Jangan kau seperti itu
Kau ingin mendengar berita bagus?
Tae-sung, dia dihajar habis-habisan dan mereka menyeret ke markasnya
Mereka menghabisinya seperti seeokor anjing yang tak berdaya
Hei
Yo, Hae-won, selamat datang!
Kita sedang menunggu kedatangan mu
Dasar para pengecut...
Mengapa kau malah menghajar anak kecil?
Hei
Bagaimana kau bisa kemari?
Aku mendengar kalau kau dihajar habis-habisan, dasar bodoh!
Kalia datang kemari untuk bertarung? Atau hanya ingin mengobrol?
Orang sialan itu milik ku
Tae-sung!
Kau baik-baik saja, Tae-sung?
Tae-sung, kau baik-baik saja?
DITERJEMAHKAN OLEH: theemptiness indraa.nasution@facebook.com
Kau tidak apa-apa?
Bo-jung Lee... Siapa wanita itu?
Hebat Kapan kau kembali?
Mungkin...
Mungkin aku kembali
Jangan, kau seperti itu!
Aku berharap..
Hae-won, Aku memohon kepada mu
Apa?
Saat aku tidak ada...
jaga baik-baik adik ku
Kau tidak perlu meminta, bodoh...
Temuilah dia saat dia menelpon mu,
belikan dia makanan yang banyak dan sering lah kau menelponnya
dan panggil dia 'nuna' !
Yang satu itu agak sulit
Dan juga...
Kita kan pasti akan bertemu lagi Mengapa kau langsung meminta sebanyak itu?
Dan juga apa?
Dan...
Han-kyung Jung!
Ooh, itu pasti sakit
Sudah aku peringatkan untuk menjauh dari Hae-won
Dia percaya dengan pacarnya Dia percaya dengan kakaknya...
Bagaimana mungkin seorang kakak mencintai adiknya sendiri?
Benar? Sangat jahat sekali...
- Aku tidak akan memaafkan mu, tidak akan - Jika seperti itu mau mu, memang kenapa!
- Ooh! Bo-jung kau kasar sekali - Lalu menurutmu mengapa aku ke sini?
- Lihat ini? - Hei! Kau sialan!
Sial
Dasar kau! Kau ingin mati, hah!
Aku hanya melakukan apa yang Jae-hee katakan kepadaku
Ha! Kau bilang ini akan menyenangkan!
Bunuh saja dia
Hei, kau yang menyuruh ku
Kalian semua sama
Hae-won, tinggal kan saja kami, aka aku urusi mereka.
Kalian berdua akan mati!
Tae-sung menyuruhku tidak untuk mengatakannya kepada mu
tapi jika aku menurutinya, pasti kau akan membinciku selamanya jika kau tahu
Kita tidak bisa berkendara seperti ini, Tae-sung
Nuna
Aku pasti tidak akan bisa naik pesaat itu jika aku melihatmu
Nuna... Pada kehidupan yang selanjutnya
janganlah menjadi adik ku
Sangat tidak enak untuk ku
janganlah menjadi adik ku
Tae-sung Aku sudah salah kepada mu
Kembalilah, Tae-sung Tae-sung...
Nuna, bagaimana kabar mu?
Kau merindukan kakak mu yang keren ini?
Oh, aku tidak merindukan mu sama sekali...
Dia adalah Monster Monster, katakan 'hai'
Hai
Bodoh kau, hadap sini, sini
Hai, senang bertemu dengan mu
Cukup
Hidup bertetangga, sangat menyusahkanku
Dia tidak bisa melihat...
Aku ingin tahu apakah Hae-won memperlakukan mu dengan baik
Dia sangat susah diatur dan semua hubungannya semua kacau...
Hai
Hai, katakan 'hai' ke adik ku!
Nuna, Aku sedikit sibuk, sampai jumpa!
Hai, Nuna, Apa kau baik-baik saja?
Oh, kakak yang keren
Apa kau tidak capek?
Dari pada kau melihat itu, lebih baik belajar saja seperti aku
Dia sudah lama tidak menulis di blog nya Dia baik-baik saja kan?
Kau sudah melihatnya selama 30 kali? Jangan heran jika ujian mu nanti akan jelek
Apa!
Halo?
Hei! Tae-sung
- Apa? Ini Tae-sung? - Tunggu, tunggu!
Bagaimana kabarmu? Apa ada yang salah
Maaf, aku sedang sibuk
Aku sangat populer di sini
Jadi, kau akan lulus SMA?
Aku sangat mengkhawatirkan mu
Tentu saja Apa sekolah mu juga lancar?
Aku lelah sekali bersekolah
Gadis-gasi di sini mempunyai standar yang sangat tinggi
Mereka pasti merasa kurang jika dengan ku
Nuna... Apa Hae-won menjagamu dengan baik?
Ah- hah Dia menelpon kui setiap malam dan bernyany untuk ku agar aku tidur
ya ya ya
- Hae-won Bahn menyanyi? - Aku tidak begitu
Tae-sung! Adik mu akan membuatkan
makan malam untuk suaminya jadi sampai jumpa
Tae-sung, jangan tutup telponnya!
Jika ada sesuatu terjadi dengan adik ku
Aku akan terbang ke sana dan
aku kan mengahajar mu, hah?
Ooh, menakutkan sekali. Aku baru saja meninjunya sampa terbang!
Berhentilah khawatri seperti itu Tae-sung, Aku baik-baik saja
Apa kau akan kembali menjenguk kami?
Hah? Mm
Tidak... Aku akan melakukan perjalan jauh
Perjalanan? Dimana?
Di sini Australia, banyak sekal tempat yang ingin aku kunjungi
Aku kehabisan koin telpon. Sampai jumpa, nuna
Sudah?
Jaga dirimi
Dan lebih seringlah menelpon ku! Iya?
Hei! Apa gadis di sana cantik-cantik?
Apa! Kau sudah punya pacar!
Hallo?
Han-kyung Jung! Han-kyung Jung!
Han-kyung Jung!
Kenapa aku di tempat ini?
Tae-sung Jung, kau bodoh! Apa yang kau lakukan di sini?
Tae-sung?
Kemana kau mau pergi?
Mengapa kau ke sini lagi? Dimana nenek?
Dia pergi untuk mencari mu lagi...
Apa kau baik-baik saja?
Operasi mu akan segera dilaksanakan
Kau harus beristirahat
Sudah aku bilang kan? Adik ku, yang sangat aku sayangi
Lihat, lihat, dia cantik kan?
Aku tidak bisa melihat
Aku juga tidak
Kau bisa melihat
Tidak...
Aku tidak bisa melihatnya
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang baru saja di katakan?
jangan berbohng! Macam apa ini?
Lalu bagaimana dengan kartu-kartu pos ini?
Aku... yang mengirimnya semua
Dia bilang dia tidak tahu...
Ini tidak mungkin
Tae-sung sedang dalam perjalanannya sekarang...
Nenek... Jika
JIka Aku... tidak bangun kembali...
Jika aku tidak bangun, jangan kau katakan padanya
Rahasiakan sampai dia meninggal
Apakah dia sampai umur 30tahun atau 40tahun
aku ingin dia mengira... Aku hidup bahagia di Australia
Dia hanya ingin melihat mu dari kejauhan
Untuk melihat apakah kau sedang tersenyum atau menangis...
dengan kedua matanya yang dia berikan kepada ku
dia ingin melihat mu sekali lagi...
satu kali lagi
Nuna...
Perjalanan ku... mungkin akan memakan waktu lama...
Tidak! Tae-sung...
Tae-sung...
Tae-sung, kau tidak bisa pergi seperti ini...
Tae-sung, tahu kah kau?
Ini adalah lautan yang ingin kau sebrangi bersama asik mu
Tae-sung... Maafkan aku
Aku juga tidak tahu sekarang...
Aku tidak tahu lagi...
Maaf, Tae-sung...
Nuna, ini Tae-sung...
Duh, tentu saja dia tahu kalau ini kau...
Di hari... Saat aku menghabiskan waktu bersama mu
adalah saat-saat terindah dalam hidupku
Ketika aku masih muda Aku sangat membenci ayah
Tapi sekarang, aku sangat berterima kasih kepadanya
Aku berterima kasih kepadanya
Terbangkan aku
Aku ingin sekali bertemu dengannya hari ini
Saat aku melihat mu, hal pertama yang akan aku lakukan
Hah? Mati...
Semua yang aku lakukan mengapa tidak ada yang beres...
DITERJEMAHKAN OLEH: theemptiness indraa.nasution@facebook.com
Surakarta, 5 Juli 2011